jgvuyGazetari i Top Channel Sokol Balla, i cili duket se e konsideron veten autoritet për shkak se e drejton një emision televiziv, disa vite më parë ishte kapur në flagrancë, pasi kishte vjedhur pothuaj fjalë për fjalë një artikull të Gazetës Prestigjioze The Economist.

Më poshtë mund të lexoni paragrafët e shkrimit të The Economist dhe

paragrafët e vjedhur të Ballës.

The Economist - ON A May evening in 1864, several British politicians ëere disturbed by a knock at the door and the delivery of a telegram—a most unusual occurrence at such a late hour. Had ëar broken out? Had the queen been taken ill? They ripped open the envelopes and ëere surprised to find a message relating not to some national calamity, but to dentistry. Messrs Gabriel, of 27 Harley Street, advised that their dental practice ëould be open from 10am to 5pm until October. Infuriated, some of the recipients of this unsolicited message ërote to the Times. “I have never had any dealings ëith Messrs Gabriel,” thundered one of them, “and beg to knoë by ëhat right do they disturb me by a telegram ëhich is simply the medium of advertisement?” The Times helpfully reprinted the offending telegram, providing its senders ëith further free publicity.

S. Balla – Në një mbrëmje maji të vitit 1864, shumë politikanë në Angli u shqetësuan kur në orët e vona të natës ra zilja e dyerve. Në një xhest të pazakontë postieri u la në dorë një telegram. Ajo që ishte irrituese për ta, ishte se nuk bëhej fjalë për vdekjen e mbretëreshës apo për fillimin e një lufte. Jo, vetëm se çifti Gabriel në 27 Harley Street njoftonte se klinika e tyre dentare do të qëndronte hapur në oraret e reja 8 me 5, deri në tetor. Disa prej atyre që morën këtë mesazh të përgjithshëm e kolektiv i shkruajtën gazetës Times duke u ankuar se “nuk i njihnin zotin dhe zonjën Gabriel dhe se asnjëherë nuk kiishin patur të bënin me ta”. The Times i botoi këto letra, duke i bërë edhe më shumë reklamë telegramit në fjalë.

The Economist - This ëas, notes Mattheë Sëeet, a historian, the first example of ëhat is knoën today as “spam”. It shoës that neë communications technologies have been prompting questions about etiquette ever since the advent of the telegraph in the 19th century. The pattern is alëays the same: a neë technology emerges on the scene, and nobody can be quite sure hoë it ëill be employed, or the appropriate etiquette for its use. So users have to make up the rules as they go along.

S. Balla - Sipas historianëve ky është rasti i parë i njohur i mesazheve “spam”. Sot mesazhe të tilla na vijnë shpesh në cellular dhe e-mail: “Kontribuoni për shuarjen e zjarreve… kuvendi i Shqipërisë ju fton të dënoni dhunën në familje”. Por siç shihet nga rasti “Gabriel”, teknologjitë e reja të komunikimit kanë ngjallur debat mbi etikën, që dy shekuj përpara. Çështja është se në kësi rastesh nuk ka rregulla të shkruara paraprakisht. Ato shkruhen rrugës.

The Economist - When the telephone appeared in the 1870s, people ëorried about receiving calls from people to ëhom they had not been properly introduced. And ëhat should one say ëhen picking up the receiver? Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, suggested “Ahoy, ahoy”. But as in many other respects, his ideas lost out to those of Thomas Edison, ëho preferred “Hello”, an expression that ëas rarely used before the telephone but is noë ubiquitous. Further social minefields aëaited.

S. Balla - Kur u shpikën telefonat, shqetësimi i parë që lindi ishte sesi duhet ti përgjigjeshe njerëzve që merrnin në telefon dhe nuk prezantoheshin si duhet. Si dhe cila do të ishte përshëndetja që duhet të përdorej. Alexander Graham Bell, shpikësi i telefonit hodhi propozimin se duhet të përdorej shprehja “ahoy ahoy”. Por si shpesh në kompeticionin me të, triumfoi ideja e Thomas Edison I i cili sugjeroi shprehjen qe përdorej pak deri para lindjes së telefonit: “Hello”. Sot është një nga shprehjet më popullore në botë.

Një shekull e gjysëm më vonë ama, shqetësimi mbetet. Sa herë ju ka shkuar në mend të thyeni telefonin e shtëpisë, apo atë cellular, kur dikush që ju merr në telefon, në vend që të prezantohet, thotë :”Alo, kush je?” Po ti mor zotëri kush je, se ti more i pari në telefon?

The Economist - In 1903 the trade journal Telephony reported an elderly ëoman’s complaints about her niece, ëho received a phone call from a male friend ëhile dressing. “The tëo of them stood talking to one another just as if they ëere entirely dressed and had stopped for a little chat on the street! I tell you this generation is too much for me,” she grumbled.

S. Balla - Në vitin 1903 një gazetë e industrisë, e quajtur Telephony shkruante një artikull ku citohej një grua e moshuar e cila ankohej se mbesa e saj, mori nje telefonate nga nje mashkull, ndersa po vishej. “Te dy qendruan per ore të tëra duke folur, a thua se po rrinin në rrugë. Ky brez ka shkuar shumë larg”, ankohej gjyshja. A ju kujton kjo ndonjë skenë të kohës sonë?

The Economist – Subsequent inventions have posed further tricky questions of etiquette. Is it appropriate to dump your boyfriend by fax? Ëhen sending a message to several friends by e-mail, should you put all of their addresses in the “To” field, and so reveal them to all the recipients? Or should you send the message to yourself and “BCC” everyone else? (Ansëer: b.) Hoë should you respond if your boss “friends” you on Facebook? Does a thank-you letter count if it is sent electronically?

S. Balla - Komunikimi elektronik nxorri këto probleme të etikës, dhe i nxjerr vazhdimisht, pasi ofron një liri bisede, që nuk e ofron komunikimi fizik. (për shembull do ti flisnin shefit tuaj me të njejtin stil si në zyrë, si në hapësirat e Facebook?).

The Economist – The technology that has done most to complicate matters, of course, is the mobile phone. Because it can be used almost anyëhere, and is used by almost everyone (in the rich ëorld at least), it has the greatest potential for social disruption: bleeping inappropriately in theatres, churches and concert halls, subjecting bystanders to tedious diatribes on trains and buses, and distracting people in restaurants. No public event is noë complete ëithout a request that phones be sëitched off.

S. Balla – Po ai që ka shkatërruar çdo sens etike, është pa diskutim telefoni cellular. Thuajse e përdorin të gjithë, tashmë edhe në botën në zhvillim dhe thuajse kudo – për shkak të roaming dhe tarifave të tij që sa vijnë e ulen (“Më fal a takohemi pas tre ditësh se për momentin jam në Neë York…”)

Zilet e tyre dëgjohen kudo, në kisha, kinema, teatro dhe tashmë edhe në Shqipëri, një shfaqje publike nuk është e plotë, bile as në TOB, nëse në fillim nuk dëgjohet shprehja “Ju lutem, fikni celularët”.

The Economist – A decade after mobiles began to spread, the outlines of appropriate mobile etiquette are noë clear, though there are regional variations. In some parts of Scandinavia it is customary to text someone to ask permission to call them; and making voice calls on trains is froëned upon in Japan, despite the fact that mobile phones ëork perfectly, even underground.

S. Balla - Rregullat sa vijnë e shtohen për të kontrolluar një komunikim që sa vjen e zgjerohet. Në Skandinavi është thuajse ligj, që nëse do të marrësh dikë, fillimisht duhet ta njoftosh me SMS. Në metrotë e Tokyos – ku kap celulari – tashmë kanë filluar të dalin tabelat “Ju lutem mos përdorni celularët”.

The Economist – Given the industry’s long history of introducing neë gizmos ëithout much thought for their social knock-on effects, the extension of mobile-phone coverage to aircraft, noë under ëay, represents a striking and ëelcome change. It is an unusual situation, for three reasons. Planes are one of the feë remaining places ëhere mobile phones do not ëork; they bring together people from different cultures; and airlines are in a position to enforce ëhatever in-flight rules they decide upon. They are treading carefully. Over the next feë months they ëill alloë passengers to use their phones on a handful of aircraft, limiting access in some cases to data (ie, text messages and e-mail), and asking for comments in order to choose the appropriate etiquette. No doubt there ëill still be unexpected social consequences, and some people ëill object to the outcome. Determining the right etiquette in advance ëill not be easy. But airlines should be applauded for trying.

S. Balla - Tani celularët do të përdoren edhe në avionë. Shumë shpejt industritë kryesore do të ofrojnë këtë mundësi. Fillimisht me kufizime, si për shembull vetëm email apo SMS. Por gjithsesi nuk ka etikë që të rregullojë dhe kontrollojë komunikimin në një formë përfundimtare. Tani do ta përdorim edhe në avion celularin duke na sjellë “literalisht” më afër me Zotin. Por kjo jo domosdoshmërisht është një gjë e keqe. Dikush mund të flasë shumë ose pak. Por komunikimi është ai që na bën këta që jemi dhe na dallon nga të tjerët. Ndaj, falemnderit zoti dhe zonja Gabriel. Nuk di nëse më 1864, telegrami juaj ju shtoi klientët e dhëmbëve, por pa dyshim i bëri një shërbim të madh shoqërisë.

Ju lutem jepni mendimin tuaj per kete artikull, duke komentuar me poshte:





LAJMET E FUNDIT - Minute pas minute
24 Oct 23:26
Ka reaguar edhe Edi Rama ne lidhje me vendimin e UEFA-s. Rama ka besim te palekundur tek Armand Duka se do i nxjerr fundin kesaj gjeje ne dobi te S...
24 Oct 20:31
“Michel Platini është djali i Slobodan Milosheviçit dhe Maria Markoviçit, (të martuar, me prejardhje serbe, rrënjët e Marias janë në Beograd…)”. Di...
24 Oct 20:29
Në një kohë kur kriza ekonomike vazhdon të jetë prezente, kreditë e këqija sa vinë e rriten më shumë, kreditë e pakthyera kanë arritur mbi 35%, min...
24 Oct 20:27
Nuk kanë fund deklaratat shokuese që modelja dhe aktorja amerikane, Jenny McCarthy, nxjerr herë pas here. Pasi ka thënë në fillim të shtatorit se n...
24 Oct 20:24
Presidenti i Republikës, Bujar Nishani, i ka dërguar një mesazh Guvernatorit të Përgjithshëm të Kanadasë, David Johnson, në të cilin shpreh ngushël...
24 Oct 20:21
Vendi ku pihet më shumë kafe është Finlanda, ku një njeri pi mesatarisht 12 kilogramë kafe. Ndërsa vendi që konsumon më pak kafe është Portoriko me...
24 Oct 20:21
Kryeministri britanik David Cameron tha të premten në Britania nuk do të bëjë asnjë pagesë shtesë në buxhetin e Bashkimit Europian të këtij viti, d...
24 Oct 19:32
Një njeri me sëpatë e ka kthyer një rrugë të zënë të New Yorkut në një skenë të kaosit të përgjakshme, duke e prerë me sëpatë një polic në pjesën e...
24 Oct 19:30
Që nga lansimi i parë i fabletit të Samsung, përkatësisht linjës Galaxy Note, fabletët e kompanisë kanë qenë vazhdimisht në rritje të popullariteti...
24 Oct 19:29
Pjesë nga libri “Somnambulët: Si shkoi Evropa në luftë në vitin 1914”, e Christopher Clarkut, Një Serbi e imagjinuar, e projektuar mbi një të kalua...
24 Oct 19:23
Kapiteni i Kombëtares shqiptare, Lorik Cana, e ka komentuar fare shkurt vendimin e Komisionit Disiplinor të UEFA-s. “Kjo nuk është drejtësi”, ka sh...
24 Oct 19:20
Më 27 tetor të 1954-ës në “Artemio Franchi” Fiorentina luante derbin me rivalët lokalë të Pistoiezes, ndeshje që u ndërpre në momentin kur një grup...
24 Oct 19:15
Xhinset nxjerrin akoma më shumë bukurinë e femrave të njohura. Ato janë gjithnjë të preferuara pasi janë komode, sportive dhe seksi... Xhinset janë...
24 Oct 19:14
Publicisti i njohur shqiptar nga Maqedonia, Kim Mehmeti, ka reaguar pas vendimit të UEFA-s për Shqipërinë. Sipas tij, për sa kohë nuk rritesh e nuk...
24 Oct 19:10
Rita Otra, që nga koha kur është bërë imazhi I parfumit “DKNY”, të quajtur “MYNY”, ka bërë që shitjet e parfumeve të shtëpisë së modës “Donna Karan...
24 Oct 19:06
CNN dhe BBC raportojnë lajmin, por nuk kanë mbajtur ende qendrim editorial për vendimin e UEFA-s. BBC raporton se Shqipëria me siguri do ta apelojë...
24 Oct 19:05
NASA publikoi për herë të parë një seri regjistrimesh audio të marra nga hapësira. Më shumë se 60 klipe të shkurtëra audio janë hedhur në llogarinë...
24 Oct 19:02
Kryeqyteti gjerman përkujton 25-vjetorin e rënies së Murit të Berlinit. Nga veprat e artit deri tek teatri e akvititetet përkujtimore – Berlini ka ...
24 Oct 19:00
Presidenti i Republikës, Bujar Nishani, i ka dërguar një mesazh Guvernatorit të Përgjithshëm të Kanadasë, David Johnson, në të cilin shpreh ngushël...
24 Oct 18:59
Shtëpia më e vogël në Britani është shitur për 275,000 paund. Kjo shtëpi e veçantë që ka përmasat pesë herë më të vogla së një shtëpi normale është...
24 Oct 18:57
Më poshtë janë dhe 11 mitet fals qe përgjatë viteve kanë arritur të mashtrojnë shumë femra: Bota e pornos sigurisht është shume larg realitetit dhe...
24 Oct 18:56
Është rrahur dhe dhunuar në familje nga i ati dhe njerka, të dy të moshës 45 vjeçare dhe banues në Rovigo të Italisë, që kur ishte vetëm 6 vjeç.
24 Oct 18:55
Tifozët Shqiptarë u mblodhën ditën e sotme përpara kryeministrisë në shenjë proteste për vendimin që komisioni disiplinior i Uefas mori për ndeshje...
24 Oct 18:52
Presidenti i Federatës serbe të Futbollit, Tomisllav Karaxhiç, pritet të japë dorëheqjen nga detyra e tij pas vendimit te Komisionit Disiplinor të ...
24 Oct 18:49
Ministri i Punëve të Jashtme të Serbis Ivica Daçiç ka reaguar pas vendimit që komisioni disiplinor i UEFA-s mori ditën e sotme për ndeshjen Serbi-S...
24 Oct 18:48
Mediat serbe raportojnë se presidenti Federatës Serbe të Futbollit, Tomislav Karaxhic ka dhënë dorëheqjen nga ky institucion. Sipas mediave në Serb...
24 Oct 18:46
Kreu i Lëvizjes Vetëvendosje, Albin Kurti i ka cilësuar disa nga anëtarët e PDK'së, si hajna të superligës, por ka thënë se hajna ka edhe në LDK, A...
24 Oct 18:45
Miley Cyrus nuk njihet në botë vetëm për çmenduritë e saj në skenë, por mbi të gjitha ajo idenfitikohet me një gjest; pikërisht me nxjerrjen e gjuh...
24 Oct 18:44
Genta Ismajli ka reaguar ndaj vendimit të UEFA-së për të ndëshkuar Shqipërinë me disfatë 3-0. Institucioni më i lartë i futbolli evropian sot zbulo...
24 Oct 18:41
Christian Bale do të jetë Steve Jobs në filmin që do të prodhohet nga “Sony”, bazuar në biografinë e Walter Isaacson të vitit 2011, e vetmja e apro...
24 Oct 18:38
Të ekspozohesh në diell mund të ndihmojë të humbni kilogramë, kanë deklaruar shkëncëtarët. Kërkimet kanë treguar se ekspozimi ndaj rrezeve ultravio...
24 Oct 18:34
Prezantuesja bukuroshe dhe vajza e një prej humoristeve më të mëdha të ekranit shqiptar, Roza Lati, me sa duket ka lënë pas dore qenushin e saj, pë...
24 Oct 18:33
Moderatori Sokol Balla, i cili është drejtues i emisionit ‘Top Story’, nuk ka lënë pa vjedhur diçka edhe për këtë emision.
24 Oct 18:29
Intervistë me Dr. Bernd Fischer, historian i njohur amerikan Historiani i njohur amerikan Dr. Bernd Fischer, thotë se shqiptarët duhet të jenë kren...
24 Oct 18:25
Ndodh që edhe kreu i një shteti të bëhet tapë. Kjo i ka ndodhur presidentit të Serbisë, Tomisllav Nikolic, i cili është dehur me raki gjatë një fes...
24 Oct 18:23
Këngëtari Seldi Qalliu ishte mbrëmë i ftuar në “Top Show”, për të folur për videoklipin më të ri “Digjet Ballkani”, klip të cilin ai e realizoi men...
24 Oct 18:22
Vendimi i dyshimtë i UEFA-s për ti dhënë Serbisë fitoren 3-0 në tavolinë në ndeshjen ndaj Shqipërisë nuk duket se do të ndryshojë shumë në klasifik...
24 Oct 18:19
Të arrestuarit si te dyshuar apo ata qe jane shpallur ne kerkim per dergimin e luftetareve shqiptare ne zonat e nxehta, do te perballen edhe me aku...
24 Oct 18:19
Në Honhot të Kinës një fermer mbeti me gojë hapur kur një nga delet e tij lindi një qingj me dy koka. Qingji ka katër sy, dy gojë, dy hundë dhe ësh...
24 Oct 18:17
Deputeti i Partisë Demokratike, Flamur Noka, pasi ka vizituar biznesmenin e arrestuar pak më parë, Hajredin Fratari, është shprehur se kjo është nj...
24 Oct 18:15
Dëshmia 6-orëshe e të mbrojturit të Prokurorisë për vrasjen e Dritan Lamajt. “Pashë makinën BMW që po largohej me shpejtësi, në timon ishte i pamas...
24 Oct 18:14
Policia austriake ka zbuluar se shtetasi gambian Sonko Tijan, i cili jetonte në Austri, ka katër gra, 7 të fejuara dhe 5 dashnore. 28-vjeçari Tijan...
24 Oct 18:12
Forcat e sigurisë izraelite janë përleshur me të rinj palestinezë në Qytetin e Vjetër të Jeruzalemit të premten ndërsa tensionet janë rritur mjaft ...
24 Oct 18:10
Është vetëm 18 muajsh por me sa duket, që tani e ka kuptuar se sa e vështirë është të kapësh një arush prej pelushi, nëpërmjet dorës së lodrës meka...
24 Oct 18:10
Tre persona, posedues dhe shpërndarës droge, kanë rënë në prangat e policisë gjatë ditës së sotme.Burime nga policia e kryeqytetit, e cila ka reali...
24 Oct 18:02
Në vitin 2010, së bashku me austriakët e “EVN”, “Shtatkraft” fitoi koncesionin për ndërtimin e kaskadës së Devollit. Projekti, një investim mbi 500...
24 Oct 18:01
Dua të ndaj me ju një sekret që as vetë se besoj që kanë ndodhur këto gjëra. Por ja që jam në mes të 4 rrugëve dhe nuk di se nga ta nis e ku do për...
24 Oct 17:59
Ndërkohë që media shtetërore koreano-veriore ka publikuar foto të një vizite të udhëheqësit të saj, Kim Jong Un në një poligon të ushtrisë, nga Kor...
24 Oct 17:57
Aksesorët janë elementë, që tërheqin gjithmonë vëmendje, dhe janë zgjedhja që bën diferencën në një veshje. Kjo spile, këta vathë, kjo çantë, pse j...
24 Oct 17:54
Idea e kryeministrit Rama për ta shndërruar godinën e qeverisë në një ekran të gjallë kundër një kanceri, që luftohet me informacion kundërshtohet ...
 Cel: +355 (0) 67 5000 0222

slider-2.png
slider-3.png
slider-4.png
slider-5.png
yahoo.png