jgvuyGazetari i Top Channel Sokol Balla, i cili duket se e konsideron veten autoritet për shkak se e drejton një emision televiziv, disa vite më parë ishte kapur në flagrancë, pasi kishte vjedhur pothuaj fjalë për fjalë një artikull të Gazetës Prestigjioze The Economist.

Më poshtë mund të lexoni paragrafët e shkrimit të The Economist dhe

paragrafët e vjedhur të Ballës.

The Economist - ON A May evening in 1864, several British politicians ëere disturbed by a knock at the door and the delivery of a telegram—a most unusual occurrence at such a late hour. Had ëar broken out? Had the queen been taken ill? They ripped open the envelopes and ëere surprised to find a message relating not to some national calamity, but to dentistry. Messrs Gabriel, of 27 Harley Street, advised that their dental practice ëould be open from 10am to 5pm until October. Infuriated, some of the recipients of this unsolicited message ërote to the Times. “I have never had any dealings ëith Messrs Gabriel,” thundered one of them, “and beg to knoë by ëhat right do they disturb me by a telegram ëhich is simply the medium of advertisement?” The Times helpfully reprinted the offending telegram, providing its senders ëith further free publicity.

S. Balla – Në një mbrëmje maji të vitit 1864, shumë politikanë në Angli u shqetësuan kur në orët e vona të natës ra zilja e dyerve. Në një xhest të pazakontë postieri u la në dorë një telegram. Ajo që ishte irrituese për ta, ishte se nuk bëhej fjalë për vdekjen e mbretëreshës apo për fillimin e një lufte. Jo, vetëm se çifti Gabriel në 27 Harley Street njoftonte se klinika e tyre dentare do të qëndronte hapur në oraret e reja 8 me 5, deri në tetor. Disa prej atyre që morën këtë mesazh të përgjithshëm e kolektiv i shkruajtën gazetës Times duke u ankuar se “nuk i njihnin zotin dhe zonjën Gabriel dhe se asnjëherë nuk kiishin patur të bënin me ta”. The Times i botoi këto letra, duke i bërë edhe më shumë reklamë telegramit në fjalë.

The Economist - This ëas, notes Mattheë Sëeet, a historian, the first example of ëhat is knoën today as “spam”. It shoës that neë communications technologies have been prompting questions about etiquette ever since the advent of the telegraph in the 19th century. The pattern is alëays the same: a neë technology emerges on the scene, and nobody can be quite sure hoë it ëill be employed, or the appropriate etiquette for its use. So users have to make up the rules as they go along.

S. Balla - Sipas historianëve ky është rasti i parë i njohur i mesazheve “spam”. Sot mesazhe të tilla na vijnë shpesh në cellular dhe e-mail: “Kontribuoni për shuarjen e zjarreve… kuvendi i Shqipërisë ju fton të dënoni dhunën në familje”. Por siç shihet nga rasti “Gabriel”, teknologjitë e reja të komunikimit kanë ngjallur debat mbi etikën, që dy shekuj përpara. Çështja është se në kësi rastesh nuk ka rregulla të shkruara paraprakisht. Ato shkruhen rrugës.

The Economist - When the telephone appeared in the 1870s, people ëorried about receiving calls from people to ëhom they had not been properly introduced. And ëhat should one say ëhen picking up the receiver? Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, suggested “Ahoy, ahoy”. But as in many other respects, his ideas lost out to those of Thomas Edison, ëho preferred “Hello”, an expression that ëas rarely used before the telephone but is noë ubiquitous. Further social minefields aëaited.

S. Balla - Kur u shpikën telefonat, shqetësimi i parë që lindi ishte sesi duhet ti përgjigjeshe njerëzve që merrnin në telefon dhe nuk prezantoheshin si duhet. Si dhe cila do të ishte përshëndetja që duhet të përdorej. Alexander Graham Bell, shpikësi i telefonit hodhi propozimin se duhet të përdorej shprehja “ahoy ahoy”. Por si shpesh në kompeticionin me të, triumfoi ideja e Thomas Edison I i cili sugjeroi shprehjen qe përdorej pak deri para lindjes së telefonit: “Hello”. Sot është një nga shprehjet më popullore në botë.

Një shekull e gjysëm më vonë ama, shqetësimi mbetet. Sa herë ju ka shkuar në mend të thyeni telefonin e shtëpisë, apo atë cellular, kur dikush që ju merr në telefon, në vend që të prezantohet, thotë :”Alo, kush je?” Po ti mor zotëri kush je, se ti more i pari në telefon?

The Economist - In 1903 the trade journal Telephony reported an elderly ëoman’s complaints about her niece, ëho received a phone call from a male friend ëhile dressing. “The tëo of them stood talking to one another just as if they ëere entirely dressed and had stopped for a little chat on the street! I tell you this generation is too much for me,” she grumbled.

S. Balla - Në vitin 1903 një gazetë e industrisë, e quajtur Telephony shkruante një artikull ku citohej një grua e moshuar e cila ankohej se mbesa e saj, mori nje telefonate nga nje mashkull, ndersa po vishej. “Te dy qendruan per ore të tëra duke folur, a thua se po rrinin në rrugë. Ky brez ka shkuar shumë larg”, ankohej gjyshja. A ju kujton kjo ndonjë skenë të kohës sonë?

The Economist – Subsequent inventions have posed further tricky questions of etiquette. Is it appropriate to dump your boyfriend by fax? Ëhen sending a message to several friends by e-mail, should you put all of their addresses in the “To” field, and so reveal them to all the recipients? Or should you send the message to yourself and “BCC” everyone else? (Ansëer: b.) Hoë should you respond if your boss “friends” you on Facebook? Does a thank-you letter count if it is sent electronically?

S. Balla - Komunikimi elektronik nxorri këto probleme të etikës, dhe i nxjerr vazhdimisht, pasi ofron një liri bisede, që nuk e ofron komunikimi fizik. (për shembull do ti flisnin shefit tuaj me të njejtin stil si në zyrë, si në hapësirat e Facebook?).

The Economist – The technology that has done most to complicate matters, of course, is the mobile phone. Because it can be used almost anyëhere, and is used by almost everyone (in the rich ëorld at least), it has the greatest potential for social disruption: bleeping inappropriately in theatres, churches and concert halls, subjecting bystanders to tedious diatribes on trains and buses, and distracting people in restaurants. No public event is noë complete ëithout a request that phones be sëitched off.

S. Balla – Po ai që ka shkatërruar çdo sens etike, është pa diskutim telefoni cellular. Thuajse e përdorin të gjithë, tashmë edhe në botën në zhvillim dhe thuajse kudo – për shkak të roaming dhe tarifave të tij që sa vijnë e ulen (“Më fal a takohemi pas tre ditësh se për momentin jam në Neë York…”)

Zilet e tyre dëgjohen kudo, në kisha, kinema, teatro dhe tashmë edhe në Shqipëri, një shfaqje publike nuk është e plotë, bile as në TOB, nëse në fillim nuk dëgjohet shprehja “Ju lutem, fikni celularët”.

The Economist – A decade after mobiles began to spread, the outlines of appropriate mobile etiquette are noë clear, though there are regional variations. In some parts of Scandinavia it is customary to text someone to ask permission to call them; and making voice calls on trains is froëned upon in Japan, despite the fact that mobile phones ëork perfectly, even underground.

S. Balla - Rregullat sa vijnë e shtohen për të kontrolluar një komunikim që sa vjen e zgjerohet. Në Skandinavi është thuajse ligj, që nëse do të marrësh dikë, fillimisht duhet ta njoftosh me SMS. Në metrotë e Tokyos – ku kap celulari – tashmë kanë filluar të dalin tabelat “Ju lutem mos përdorni celularët”.

The Economist – Given the industry’s long history of introducing neë gizmos ëithout much thought for their social knock-on effects, the extension of mobile-phone coverage to aircraft, noë under ëay, represents a striking and ëelcome change. It is an unusual situation, for three reasons. Planes are one of the feë remaining places ëhere mobile phones do not ëork; they bring together people from different cultures; and airlines are in a position to enforce ëhatever in-flight rules they decide upon. They are treading carefully. Over the next feë months they ëill alloë passengers to use their phones on a handful of aircraft, limiting access in some cases to data (ie, text messages and e-mail), and asking for comments in order to choose the appropriate etiquette. No doubt there ëill still be unexpected social consequences, and some people ëill object to the outcome. Determining the right etiquette in advance ëill not be easy. But airlines should be applauded for trying.

S. Balla - Tani celularët do të përdoren edhe në avionë. Shumë shpejt industritë kryesore do të ofrojnë këtë mundësi. Fillimisht me kufizime, si për shembull vetëm email apo SMS. Por gjithsesi nuk ka etikë që të rregullojë dhe kontrollojë komunikimin në një formë përfundimtare. Tani do ta përdorim edhe në avion celularin duke na sjellë “literalisht” më afër me Zotin. Por kjo jo domosdoshmërisht është një gjë e keqe. Dikush mund të flasë shumë ose pak. Por komunikimi është ai që na bën këta që jemi dhe na dallon nga të tjerët. Ndaj, falemnderit zoti dhe zonja Gabriel. Nuk di nëse më 1864, telegrami juaj ju shtoi klientët e dhëmbëve, por pa dyshim i bëri një shërbim të madh shoqërisë.

Ju lutem jepni mendimin tuaj per kete artikull, duke komentuar me poshte:




LAJMET E FUNDIT - Minute pas minute
30 Oct 21:34
Trupat e 150 anëtarëve të fisit Suni të Irakut, të cilët luftuan kundër xhihadistëve të shtetit islamik, u gjetën në një varr masiv pranë Ramadit. ...
30 Oct 21:09
A e keni ditur që puthjet mund t’i bëjnë mirë në shëndetin tuaj? Puthja ndikon si vaksinë natyrore, sepse gjëndrat pështymore sulmojnë bakteret. Ai...
30 Oct 21:07
Nga Jakup Krasniqi* Tani që ka kaluar euforia e ndeshjes që la pas futbolli, Serbi – Shqipëri, në Beograd dhe vendimit të UEFA-s për atë ndeshje, p...
30 Oct 21:04
Kryeprokurori Adriatik Llalla, në një intervistë për Zërin e Amerikës ka bërë me dije se lufta kundër korrupsionit vazhdon dhe se nën hetime janë e...
30 Oct 21:00
Supermbesa është egërsuar me rubrikën Antena. Gjyshi me sa duket nuk ja ka treguar që rubrika “Antena brenda Familjes”, ka filluar 6 vjet më parë s...
30 Oct 20:58
Michel Platini nuk e gëzon respektin e shqiptarëve. Këtë ia kanë konfirmuar shqiptarët në Finlandë. Pas vendimit skandaloz që UEFA e ka ndërmarrë p...
30 Oct 20:53
Denada Prifti është emri i përzgjedhur nga qeveria për anëtare të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë. Emri, që konfirmohet për Top Channe...
30 Oct 20:51
Federata Botërore e Futbollit (FIFA) ka shprehur keqardhje të enjten, pasi një video e saj, që ka lansuar logon për Kampionatin Botëror më 2018, e ...
30 Oct 20:48
I gjithë sekreti për të përmirësuar memorien qëndron tek konsumimi i çokollatës në mënyrë të vazhdueshme. Një studim i fundit amerikan i kryer tek ...
30 Oct 20:46
Ish trajneri I flamurtarit Ernest Gjoka ka reagur për shkarkimin e tij nga dretimi I skuadrës vlonjate.Në një bisedë telefonike për sport news Gjok...
30 Oct 20:42
Me sa duket, Dubai nuk ka për tu ndalur kurrë, sa i takon ndërtesave të bukura. Këtë herë bëhet fjalë për ndërtimin e kullave më të larta në botë, ...
30 Oct 20:39
Sony ka qenë kompania e parë e cila ka krijuar telefona inteligjentë dhe tabletë që ishin rezistent ndaj ujit, duke filluar me Xperia Z dhe Xperia ...
30 Oct 20:36
Pas dhjet vjetësh, një Sekretar Mbrojtje i SHBA, pret zyrtarisht me ftesë personale të tij, Ministrin e Mbrojtjes së Shqipërisë. Takimi i fundit ës...
30 Oct 20:34
Ndonjëherë zgjoheni në mes të natës për shkak të dridhjeve të duarve, këmbëve apo të gjithë trupit ose ju zgjon dikush tjetër? Spazmat në gjumë jan...
30 Oct 20:33
Një kujdestare fëmijësh është arrestuar dhe dënuar pasi akuzohet pëër shkakti,min e vrasjes së një fëmije të moshës dy vjeçare. Policia në Huston t...
30 Oct 20:28
Një grua, e cila i bëri një fotografi shtëpisë së saj të re dhe e postoi në rrjetin social Facebook, u tmerrua kur zbuloi se ambienti ku ajo do të ...
30 Oct 20:26
Pronari i një ferme në Shtetet e Bashkuara shqetësohej dita-ditës se kush ia hapte dyert e stallës dhe vadhave ku ai mbante kuajt. I zhytur në mist...
30 Oct 20:21
Soda bikarbonati (soda e bukës) pastron dhe zbardh dhëmbët. Përzieni një lugë të vogël sodë, pak kripë dhe disa pika uthulle dhe me këtë përzierje ...
30 Oct 20:17
Duket se Audi po planifikon modelin e brezit të ardhshëm “A8″, për të qenë një shofer më i mirë se ju, shefi i komunikimit Stefan Moser tha se mode...
30 Oct 20:15
Një ngjarje e rëndë ka ndodhur në një lokal në Tiranë, ku është qëlluar me armë zjarri një 40-vjeçar. Të shtënat janë bërë brenda një kafeneje në z...
30 Oct 20:10
Dikur aktorja ikon e Hollywood Audrey Hepburn, tha se “bukuria e një gruaje, shtohet me kalimin e viteve”, por duket se kjo nuk është e vërtetë. Të...
30 Oct 20:09
Një atentat ndaj një 41-vjeçari ka ndodhur sot në mbrëmje në Tiranë në zonë e Unazës së Re. I shënjestruari është qëlluar me katër plumba dhe ndodh...
30 Oct 20:01
Aktori dhe regjisori i njohur shqiptar Enver Petrovci do të jetë surpriza e edicionit të 53-të të Festivalit të Këngës në RTSH që do të mbahet në f...
30 Oct 19:56
Sekretari amerikan i Shtetit, John Kerry, në emër të presidentit të SHBA-së, Barack Obama, ka falënderuar kryeministrin serb, Aleksandar Vuçiq, për...
30 Oct 19:53
Facebook refuzon të shtoj ndonjë opsion i cili do të ju tregon se kush ju ka larguar nga lista e miqve në rrjetin social, sepse ajo do të thotë një...
30 Oct 19:51
Dy bashkëshortët Sheraf dhe Donika Aliko u lanë në burg dje nga Gjykata e Gjirokastrës deri në sqarimin e plotë të rrethanave të vdekjes së Bukurie...
30 Oct 19:46
Dy persona të maskuar kanë tentuar të vrasin një person vetëm disa minuta më parë në Tiranë. Ngjarja ka ndodhur në ambientet e një lokali në zonën ...
30 Oct 19:44
Dy të rinjtë e fejuar të cilët u grabitën dhe u përdhunuan nga dy persona të armatosur pasditen e 20 tetorit në pyllin e Semanit, kanë folur rreth ...
30 Oct 19:41
Cristiano Ronaldos po ia don në të gjitha anët. Superylli portugez sot është rikthyer në stërvitje pas dy ditë pushimeve që i ka dhënë Ancelotti.
30 Oct 19:38
Në një intervistë për ‘Zërin e Amerikës’, prokurori i Përgjithshëm, Adriatik Llalla, tha se organi i akuzës ka dërguar përpara gjykatës disa zyrtar...
30 Oct 19:36
Kanë qenë thuajse të pandarë, ishin kudo bashkë edhe jashtë punës. Për disa vite në "Portokalli" e më pas në televizione të tjera, Juljan Deda dhe ...
30 Oct 19:31
Xherdan Shaqiri, edhe pse vazhdon të mos jetë lojtari i preferuar i Pep Guardiolas, duke qëndruar në pjesën më të madhe të kohë në bankën rezervë t...
30 Oct 19:27
30 Oct 19:22
I dashur Mero, Arsyeja që po marr 10 minuta nga koha ime për t’i shpenzuar me njerëz si puna jote, është thjeshtë për të treguar se Pinokët si ty q...
30 Oct 19:17
Pak ditë më parë, Mario Vargas Llosa kujtonte se pasi kishte fituar Çmimin Nobel për Letërsinë në vitin 2010, ai kishte parashikuar se deri në mosh...
30 Oct 19:14
Svetlana Z shpenzonte mbi 7000 dollarë në muaj për qiranë, rrobat, produktet kozmetike dhe një trajner personal90% e klientëve të saj ishin të mart...
30 Oct 19:10
Sipas Winston Churchillit, kryeministër i Anglisë gjatë Luftës së Dytë Botërore, jetëgjatësia kishte dy sekrete, madje tre: “Asnjë çikë sport, vetë...
30 Oct 18:57
Rreth 50,000 relikte antike janë zbuluar në Meksikë, në qytetin e lashtë të Teotihuacan, bënë të ditur arkeologët meksikan. Objektet janë zbuluar n...
30 Oct 18:55
Kushdo që e sheh këtë fotografi, nuk mund të besoj se kush është ajo. Edhe pse duket sikur të ishte një 20 vjeçare, bëhet fjalë për këngëtaren tash...
30 Oct 18:49
Këngëtarja e njohur shqiptare, Nora Istrefi është shtatzënë, dhe në këtë rast automatikisht cënohet vazhdimi i saj në spektaklin e vallëzimit “Danc...
30 Oct 18:48
Zëdhënësi i komisionerit Stefan Fyle, Peter Stano, deklaroi ditën e sotme nga Brukseli se Bashkimi Europian po monitoron Shqipërinë dhe se performa...
30 Oct 18:45
Për të qetësuar tensionet e ngritura gjatë ditës për shkak të shkeljes së hapësirës europiane nga ana e avionëve rusë, ka menduar kancelarja gjerma...
30 Oct 18:42
Pa fat në dashuri Sammy Maalen është vënë në eBay për tu “shitur”, në mënyrë që të gjejë një të dashur. Sammy 27 vjeçe e cila ka disa kohë pa të da...
30 Oct 18:40
E mendoni prej kohësh të hiqni dorë nga duhani, por nuk mundeni? E mendoni prej kohësh të hiqni dorë nga duhani, por nuk mundeni? Atëherë ju këshil...
30 Oct 18:37
Çiftet në të cilët ruhen rolet tradicionalë të ndarjes së punëve shtëpiake, gëzojnë një jetë seksuale më të kënaqshme Seksi dhe punët e shtëpisë: A...
30 Oct 18:33
Një baba nga Lousiville ka kapur vajzën e tij duke gënjyer për moshën e saj në një rrjet social sekret. Ajo ka deklaruar se ka një të dashur dhe që...
30 Oct 18:28
Çdo foto ka një histori. Dhe historia e kësaj fotografie është e bukur por edhe shumë prekëse në të njëjtën kohë. Jeff McArthur, ka postuar në “Twi...
30 Oct 18:27
Deputetja demokrate Mesila Doda deklaron se grupi që mbështet rikthimin opozitës në Kuvend brenda radhëve të PD është i madh. Në një intervistë për...
30 Oct 18:22
Buxheti i vitit 2015 të do të ketë si prioritet infrastrukturën dhe investimet në fushën e ujësjellës –kanalizimeve. Nëse i bëjmë një ndarje 4.7 mi...
30 Oct 18:19
Ish hippie Pete Mckenzie ka refuzuar të veshë këpucë ose çorape për 50 vjet, as në dasmën e tij. 69 vjeçari para shumë vitesh kishte vendosur se “n...


slider-2.png
slider-3.png
slider-4.png
slider-5.png
yahoo.png